analytics/webcontent/rv/res/viewer_pl.js

/*
 *+------------------------------------------------------------------------+
 *| Licensed Materials - Property of IBM
 *| IBM Cognos Products: Viewer
 *| (C) Copyright IBM Corp. 2013
 *|
 *| US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
 *| disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
 *|
 *+------------------------------------------------------------------------+
 */
if (!RV_RES) {
var RV_RES = {};
}
RV_RES.RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED =  "Włączone jest oprogramowanie blokujące wyświetlanie okien wywoływanych. W celu wyświetlania okien wywoływanych z tego serwisu WWW zmień ustawienia swojej przeglądarki WWW.";
RV_RES.RV_RUNNING =  "Twój raport jest wykonywany.";
RV_RES.RV_PLEASE_WAIT =  "Proszę czekać...";
RV_RES.CANCEL =  "Anuluj";
RV_RES.IDS_JS_OK =  "OK";
RV_RES.IDS_JS_RETRY =  "Spróbuj ponownie";
RV_RES.IDS_JS_DETAILS =  "Szczegóły";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED =  "Zamiast czekać, można ustawić przebieg w tle wraz z jedną z następujących opcji dostarczenia:";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED =  "Zamiast czekać, można wybrać metodę dostawy w celu uruchomienia raportu w tle.";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_LINK =  "Wybierz metodę dostawy.";
RV_RES.PRINT_AS_PDF =  "Wydrukuj w formacie PDF";
RV_RES.COPY =  "Kopiuj widget";
RV_RES.CUT =  "Wytnij widget";
RV_RES.IDS_PRINT_AS_PDF =  "Wydrukuj w formacie PDF";
RV_RES.RV_EMAIL_REPORT =  "Wyślij raport pocztą elektroniczną...";
RV_RES.IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE =  "Ustaw okno dialogowe Opcje wiadomości e-mail";
RV_RES.RV_SAVE_REPORT =  "Zapisz raport";
RV_RES.RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW =  "Zapisz jako widok raportu...";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE =  "Zapisz jako okno dialogowe widoku raportu";
RV_RES.RV_RUN =  "Uruchom raport";
RV_RES.RV_VIEW =  "Widok";
RV_RES.RV_VIEW_HTML =  "Podgląd w formacie HTML";
RV_RES.RV_VIEW_PDF =  "Wyświetl w formacie PDF";
RV_RES.RV_VIEW_CSV =  "Wyświetl w formacie CSV";
RV_RES.RV_PDF =  "PDF";
RV_RES.RV_CSV =  "CSV";
RV_RES.RV_XML =  "XML";
RV_RES.RV_EXCEL_2000 =  "Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2000SF =  "Jeden arkusz Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2002 =  "Excel 2002";
RV_RES.RV_EXCEL_2007 =  "Excel 2007";
RV_RES.RV_EXCEL_2007_DATA =  "Dane programu Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_OPTIONS =  "Opcje podglądu w formacie programu Excel";
RV_RES.RV_VIEW_EXCEL =  "Wyświetl w formacie programu Excel 2000";
RV_RES.RV_VIEW_XML =  "Wyświetl w formacie XML";
RV_RES.RV_VIEW_XLWA =  "Wyświetl w formacie programu Excel 2002";
RV_RES.RV_VIEW_SINGLE_EXCEL =  "Wyświetl w formacie pojedynczego arkusza programu Excel 2000";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML =  "Wyświetl w formacie programu Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA =  "Wyświetl w danych programu Excel 2007";
RV_RES.RV_PREVIOUS_REPORT =  "Poprzedni raport";
RV_RES.RV_DRILL_UP =  "Drąż w górę";
RV_RES.RV_DRILL_DOWN =  "Drąż w dół";
RV_RES.RV_DRILL_DEFAULT =  "Domyślne";
RV_RES.RV_NEW =  "Nowe";
RV_RES.RV_GO_TO =  "Przejdź do";
RV_RES.RV_MORE =  "Informacje powiązane...";
RV_RES.RV_SEARCH =  "Szukaj...";
RV_RES.RV_DOWNLOAD_CHART =  "Pobierz wykres";
RV_RES.RV_ALERT_NEW_VERSION =  "Powiadom mnie o nowych wersjach";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION =  "Nie powiadamiaj mnie o nowych wersjach";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM =  "Nie będziesz już powiadamiany o udostępnieniu nowych wersji tego raportu.";
RV_RES.RV_NEW_WATCH_RULE =  "Powiadom za pomocą nowej reguły obserwacji...";
RV_RES.RV_NO_WATCH_RULES =  "Brak wpisów";
RV_RES.RV_MODIFY_WATCH_RULE =  "Zmień...";
RV_RES.RV_DELETE_WATCH_RULE =  "Usuń";
RV_RES.RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE =  "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę pozycję?";
RV_RES.GOTO_LOADING =  "Ładowanie...";
RV_RES.GOTO_WORKING =  "Przetwarzanie.";
RV_RES.IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE =  "Dodaj do okna dialogowego Moje foldery";
RV_RES.RV_VIEW_RECENT_REPORT =  "Przeglądaj ostatni raport";
RV_RES.RV_RUN_REPORT =  "Uruchom raport";
RV_RES.RV_VIEW_REPORT =  "Przeglądaj wersję raportu";
RV_RES.RV_NEW_COMMENT =  "Dodaj komentarz...";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_NAME =  "Nazwa:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS =  "Komentarz:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_MODTIME =  "Czas modyfikacji:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_OWNER =  "Osoba odpowiedzialna:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT =  "Widok";
RV_RES.RV_ABOUT_DESCRIPTION =  "Informacje o IBM Cognos Viewer";
RV_RES.RV_LINEAGE =  "Pochodzenie";
RV_RES.RV_GLOSSARY =  "Glosariusz";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE =  "Oblicz";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION =  "Obliczanie";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE =  "Różnica w %";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_NUMBER =  "liczba";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE =  "Wprowadź liczbę";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION =  "Określ liczbę, która zostanie wykorzystana w pakiecie '{0}'.";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER =  "Liczba:";
RV_RES.IDS_JS_SORT =  "Sortuj";
RV_RES.IDS_JS_DONT_SORT =  "Nie sortuj";
RV_RES.IDS_JS_NOT_SORTED =  "Nieposortowane";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING =  "Sortuj rosnąco";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING =  "Sortuj malejąco";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING =  "Rosnąco";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING =  "Malejąco";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_LABEL =  "Sortuj wg etykiety";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_VALUE =  "Sortuj wg wartości";
RV_RES.IDS_JS_SORT_APPLIED =  "Zastosowane sortowanie";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_LABEL =  "Posortowane wg etykiet";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_VALUE =  "Posortowane według wartości";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER =  "rosnąco";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER =  "malejąco";
RV_RES.IDS_JS_FILTER =  "Filtr";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER =  "Usuń filtr";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_INCLUDE =  "Uwzględnij {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_EXCLUDE =  "Wyklucz {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN =  ">";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN =  "<";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL =  "≥";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL =  "≤";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BETWEEN =  "Między {0} a {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN =  "Nie między {0} a {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH =  "kończy się na";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH =  "zaczyna się od";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_CONTAINS =  "zawiera";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER =  "pasuje do wzorca SQL";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_NOT =  "nie";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_APPLIED =  "Zastosowany filtr";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR =  "Usuń filtry dla";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS =  "Usuń wszystkie filtry";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET =  "Usuń wszystkie filtry dla tego elementu widget";
RV_RES.IDS_JS_DELETE =  "Usuń";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE =  "Zmień typ wyświetlania";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATIONS =  "Komentarze";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION =  "Komentarz";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET =  "Skomentuj widget";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_NEW =  "Dodaj";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_EDIT =  "Edytuj ostatni";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_DELETE =  "Usuń ostatni";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW =  "Dodaj";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT =  "Edytuj ostatni";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE =  "Usuń ostatni";
RV_RES.IDS_JS_GROUP_UNGROUP =  "Grupuj / Rozgrupuj";
RV_RES.IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS =  "Zamień wiersze i kolumny";
RV_RES.IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME =  "Pusta ramka";
RV_RES.IDS_JS_EMPTY_CELL =  "Pusta komórka";
RV_RES.IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS =  "Brak aktywnych odsyłaczy w otwartym menu.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_PALETTE =  "Zmień paletę kolorów";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH =  "Włącz główny filtr";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE =  "Wyłącz główny filtr";
RV_RES.IDS_JS_UNDO =  "Cofnij";
RV_RES.IDS_JS_REDO =  "Ponów";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR =  "Wykres słupkowy";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN =  "Wykres kolumnowy";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE =  "Wykres liniowy";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE =  "Wykres kołowy";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB =  "Tabela przestawna";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST =  "Tabela listy";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE =  "Więcej...";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED =  "Zalecane";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT =  "uwzględnia {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT =  "wyklucza {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT =  "and";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT =  "między {0} a {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT =  "nie między {0} a {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPAND =  "Rozwiń";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE =  "Zwiń";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT =  "{0} z {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION =  "Użyj klawiszy ze strzałkami w górę i w dół, aby przejrzeć filtry i sortowania zastosowane w raporcie. Sortowania i filtry można usunąć za pomocą klawisza Delete.";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_LOCKED =  "niemożliwe do usunięcia";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_PROMPT =  "Szczegóły pytania";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_SLIDER =  "Filtr suwaka";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW =  "Pokaż";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE =  "Ukryj";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION =  "Filtr został zastosowany. Kliknij kartę, by ustawić przycisk Pokaż/Ukryj.";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE =  "Dodaj komentarz";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE =  "Czy chcesz zapisać ten obszar roboczy?";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS =  "Musisz zapisać obszar roboczy, aby dodać komentarze.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY =  "Zmień typ wyświetlania";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA =  "Zanim zmienisz wyświetlanie, wybierz dane";
RV_RES.IDS_JS_ADVANCED_EDITING =  "Więcej";
RV_RES.IDS_JS_RENAME =  "Zmień nazwę";
RV_RES.IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS =  "Zablokuj nagłówki wiersza";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS =  "Odblokuj nagłówki wiersza";
RV_RES.IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS =  "Zablokuj nagłówki kolumn";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS =  "Odblokuj nagłówki kolumn";
RV_RES.IDS_JS_EXPAND_MEMBER =  "Rozwiń";
RV_RES.IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER =  "Zwiń";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM =  "Pozycja o zmienionej nazwie";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL =  "Oryginalna etykieta:";
RV_RES.IDS_JS_MOVE =  "Przesuń";
RV_RES.IDS_JS_LEFT =  "Do lewej";
RV_RES.IDS_JS_RIGHT =  "Do prawej";
RV_RES.IDS_JS_CROSSTAB_CORNER =  "Narożnik tabeli przestawnej";
RV_RES.IDS_JS_RENAME_LABEL =  "Zmień nazwę typu i tekstu";
RV_RES.IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS =  "Ładowanie dodatkowych czynności";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS =  "Drążenie w dół dostępne.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_UP_JAWS =  "Drążenie w górę dostępne.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS =  "Drążenie w dół i drążenie w górę dostępne.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS =  "Drążenie wszerz dostępne.";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL =  "Resetuj";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES =  "Ustaw właściwości";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE =  "Informacje";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT =  "Dostępna jest nowa wersja tego raportu.";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT =  "Pobierz nową wersję";
RV_RES.IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS =  "Więcej...";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE =  "Wersje raportu";
RV_RES.IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE =  "Na żywo";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC =  "Wybierz inną wersję tego raportu.";
RV_RES.IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT =  "Najnowsze";
RV_RES.IDS_JS_LIST_SEPARATOR =  ",";
RV_RES.IDS_JS_CHART_IMAGE =  "Obraz wykresu";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE =  "Maksymalna liczba wierszy wyświetlanych na stronę (maksymalnie: 1000):";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR =  "Ta wartość jest poza zakresem.";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD =  "Pytaj, gdy zostanie otwarty obszar roboczy (tylko raporty z pytaniami)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON =  "Włącz rozwijanie i zwijanie elementów sterujących";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT =  "Pobierz cały raport (tylko zapisany wynik)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL =  "Opcje drążenia:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS =  "Dodaj elementy podsumowania";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE =  "Kompatybilne wstecznie";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION =  "Lokalizacja:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE =  "Niedostępne";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION =  "Wersja wyjściowa:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE =  "Niedostępne";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA =  "Zanim wykonasz obliczenie, wybierz dane";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS =  "Włącz animację wykresu dla wykresów mających zastosowanie";
RV_RES.IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC =  "Wyświetl specyfikację raportu";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_JAWS =  "Komentarze są dostępne";
RV_RES.IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED =  "Nazwa etykiety została zmieniona";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING =  "Czy zresetować widget do najnowszej dostępnej wersji?";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC =  "Funkcja resetuj powoduje zastąpienie treści widget i wszelkie zmiany zostają utracone.";
RV_RES.IDS_JS_CHART_TABLE =  "Tabela";
RV_RES.IDS_JS_CHART_CROSSTAB =  "Tabela przestawna";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LIST_TABLE =  "Tabela listy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN =  "Kolumna";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN_3D =  "Kolumnowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN =  "Skumulowany kolumnowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D =  "Skumulowany kolumnowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN =  "100% skumulowany kolumnowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D =  "100% skumulowany kolumnowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN =  "Osiowy kolumnowy 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR =  "Słupkowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR_3D =  "Słupkowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR =  "Skumulowany słupkowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D =  "Skumulowany słupkowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR =  "100% skumulowany słupkowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D =  "100% skumulowany słupkowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE =  "Liniowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS =  "Liniowy ze znacznikami";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_3D =  "Liniowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS =  "Liniowy ze znacznikami z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS =  "Schodkowy liniowy ze znacznikami";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE =  "Schodkowy liniowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D =  "Schodkowy liniowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS =  "Skumulowany liniowy ze znacznikami";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE =  "Skumulowany liniowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D =  "Skumulowany liniowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS =  "100% skumulowany liniowy ze znacznikami";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE =  "100% skumulowany liniowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D =  "100% skumulowany liniowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE =  "Liniowy osiowy 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_DONUT =  "Kołowy, pierścieniowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE =  "Kołowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT =  "Pierścieniowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_3D =  "Kołowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT_3D =  "Pierścieniowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA =  "Warstwowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA_3D =  "Warstwowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA =  "Skumulowany warstwowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D =  "Skumulowany warstwowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA =  "100% skumulowany warstwowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D =  "100% skumulowany warstwowy z wizualnym efektem 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA =  "Osiowy warstwowy 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT =  "Wykres rozrzutu, bąbelkowy, punktowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER =  "Wykres rozrzutu";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE =  "Bąbelkowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D =  "Bąbelkowy z efektem wizualnym 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING =  "Bąbelkowy z rozmiarami bąbelków wg Excela";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT =  "Punktowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT_3D =  "Punktowy ze znacznikami 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_SCATTER =  "Wykres rozrzutu 3-W";
RV_RES.IDS_JS_CHART_GAUGE =  "Zegarowy";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE =  "Zegarowy tarczowy";
RV_RES.IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR =  "Nie można wyświetlić treści w aktualnej przeglądarce WWW. Spróbuj użyć innej przeglądarki WWW.";
RV_RES.IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR =  "Nie można zapisać treści. Nie masz wystarczających uprawnień.";
RV_RES.IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR =  "Nie można załadować adnotacji. Widget lub komentarz usunięto po otwarciu tego obszaru roboczego.";
RV_RES.IDS_JS_NULL =  "Null";
RV_RES.IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING =  "Aby zapobiec otrzymaniu nieoczekiwanych wyników, ten widget obecnie nie odpowiada na pytania.\n\nUstaw pytania, na które widget ma odpowiadać, używając opcji Nasłuchuj wydarzeń widgetu.";
RV_RES.IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING =  "Ładowanie...";
RV_RES.IDS_JS_ERROR =  "Błąd";
RV_RES.IDS_JS_READY =  "Przygotowany";
RV_RES.IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Raport";
RV_RES.IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Aktywny raport";
RV_RES.IDS_CONV_CANCELED_ERROR =  "Nie można zrealizować żądania.";
RV_RES.IDS_JS_CLIPBOARD =  "Schowek";
RV_RES.IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS =  "Brak dostępnych zapisanych wersji wyjściowych raportu.";
RV_RES.UNAVAILABLE =  "Niedostępne";
RV_RES.IDS_PROP_LEGAL =  "Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, logo IBM, ibm.com i Cognos są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie. Aktualna lista znaków towarowych IBM dostępna jest w serwisie WWW, pod adresem www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotyczące języka Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub jej przedsiębiorstw afiliowanych. Nazwy innych produktów lub usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Program ten jest licencjonowany na warunkach umowy licencyjnej dołączonej do Programu. Umowa taka może znajdować się w katalogu Programu lub w bibliotece, w pliku \"License\" lub \"Non_IBM_License\", bądź też może zostać udostępniona w formie wydruku. Przed użyciem Programu należy dokładnie zapoznać się z treścią umowy licencyjnej. Korzystanie z Programu oznacza zgodę Użytkownika na warunki zawarte w umowie.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE =  "Procesy biznesowe";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC =  "Wybierz proces:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER =  "Proces";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL =  "Uruchom";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS =  "Brak";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y =  "Brak dostępnych procesów";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL =  "Wyświetl wartości wejściowe";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION =  "Wartości wejściowe:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM =  "Element danych";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER =  "Wyświetlana wartość";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG =  "Nie wybrano wartości wejściowej";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG =  "Uruchomienie procesu {0} nie powiodło się.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG =  "Proces {0} został uruchomiony pomyślnie.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL =  "Aby wyświetlić status procesu, otwórz aplikację do obsługi procesów biznesowych.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG =  "Wystąpił błąd przy próbie uzyskania procesów.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE =  "Uruchom proces";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE =  "wartość";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA =  "Niektóre dane, na które wskazywało odwołanie w raporcie, już nie istnieją. Skontaktuj się z autorem raportu.";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM =  "Niektóre dane, na które wskazywało odwołanie w raporcie, już nie istnieją. Obszary raportu, których dotyczą zmiany, to specyfikacja raportu i wartość parametru. Kliknij opcję Edytuj, aby zaktualizować teraz dane, na które wskazuje odwołanie. Możesz także kliknąć przycisk Zamknij, aby odrzucić ten komunikat.";
RV_RES.IDS_JS_EDIT =  "Edytuj";
RV_RES.IDS_JS_CLOSE =  "Zamknij";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_INT =  "Udostępniony numer strony nie jest dodatnią liczbą całkowitą.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE =  "Status raportu: nie został ukończony.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE =  "Zakres stron jest niepoprawny.";
RV_RES.IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE =  "Raport - projekt";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE =  "Zapisz jako";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS =  "Filtr zastosowano do pokrewnych widgetów.";
RV_RES.IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU =  "Menu dynamiczne";