analytics/webcontent/uipe/res/uipe_strings_ja.xml

<stringTable>
    <component name="UPE">
        <section type="UI" name="UUI">
            <string id="IDS_UIPE_OPENSOURCE">UI プロファイルを編集</string>
            <string id="IDS_UIPE_TITLE">ユーザー・インターフェース・プロファイルのエディター</string>
            <string id="IDS_UIPE_HEADER">Report Authoring プロファイルを編集: </string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_USER_INTERFACES">ユーザー・インターフェース・オブジェクト</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_TOOLBARS">ツールバー</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_TOOLBOXES">ツールボックス</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_MENUS">メニュー</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_PROPERTIES">プロパティー</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_TABCONTROLS">タブ・コントロール</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_EXPLORERS">エクスプローラー</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_CHART_TYPES">グラフのタイプ</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_DIALOGS">ダイアログ</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_HELPCONTENTS">ヘルプの目次</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_HELPSTART">Getting Started</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_DEFAULT_SETTINGS">デフォルトの設定値</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_VIEW">表示</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_EDIT">編集</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_REPORT">レポート</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_MENUBARS">メニュー・バー</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_MENUPOPUPS">ポップアップ・メニュー</string>
            <string id="IDS_UIPE_NAVIGATOR_LISTVIEWS">リスト・ビュー</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_SHOW">チェックされたアイテムのみを表示</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_HIDE">チェックされていないアイテムのみを非表示</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_SELECT_ALL">(すべてを選択)</string>
            <string id="IDS_UIPE_EDITOR_ACTION">次世代機能を含む</string>
            <string id="IDS_UIPE_TITLE_SELECTUI">プロファイル・オプション:</string>
            <string id="IDS_UIPE_LABEL_TIP">ヒント:</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_TOOLBARS">ツールバーのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_TOOLBARS">ツールバー・アイテムのチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたツールバー・アイテムのみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_TOOLBOXES">ツールボックスのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_TOOLBOXES">コントロールのチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたコントロールのみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_MENUBARS">メニューバーのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_MENUBARS">メニュー項目のチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたメニュー項目のみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_MENUPOPUPS">ポップアップ・メニューのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_MENUPOPUPS">メニュー項目のチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたメニュー項目のみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_LISTVIEWS">リスト・ビューのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_LISTVIEWS">リスト・ビュー項目のチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたリスト・ビュー項目のみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_PROPERTIES">プロパティーのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_PROPERTIES">プロパティーのチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたプロパティーのみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_TABCONTROLS">タブ・コントロールのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_TABCONTROLS">タブ・コントロール・アイテムのチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたプロパティーのみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_EXPLORERS">エクスプローラーのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_EXPLORERS">エクスプローラー・アイテムのチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたプロパティーのみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_CHART_TYPES">グラフのタイプのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_CHART_TYPES">グラフのチェック・マークを外して、UI から削除します。チェックされたグラフ・アイテムのみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_DIALOGS">ダイアログ・ボックスの要素をカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_DIALOGS">要素にチェック・マークを付けて、ダイアログ・ボックス UI から削除します。チェックされていないアイテムのみが表示されます。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_HELPCONTENTS">ヘルプの目次のカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_HELPCONTENTS">コンテンツ・タイプとして Professional または Workspace Advanced を選択します。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_HELPSTART">Customize the getting started content</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_HELPSTART">Choose Professional or Workspace Advanced as the content type.</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_USERINTERFACES">ユーザー・インターフェースのカスタマイズ</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_USERINTERFACES">Authoring のユーザー・インターフェースを変更します。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_DEFAULT_SETTINGS">設定</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_DEFAULT_SETTINGS">Authoring のデフォルト設定を変更します。</string>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_VIEW"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_VIEW"/>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_EDIT"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_EDIT"/>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_REPORT"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_REPORT"/>
            <string id="IDS_UIPE_TOOLTIP_ADVANCED"/>
            <string id="IDS_UIPE_DESC_ADVANCED"/>
            <string id="IDS_UIPE_HIDEELEMENTS">要素を非表示にする</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROFESSIONAL">プロフェッショナル</string>
            <string id="IDS_UIPE_WORKSPACEADVANCED">Workspace Advanced</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROPERTY_OBJECTS">このプロパティーを使用するオブジェクト</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROPERTY_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string id="IDS_UIPE_SAVE_SUCCESSFULLY">プロファイルが保存されました。</string>
            <string id="IDS_UIPE_SEARCH_NOMORERESULT">これ以上結果はありません。</string>
            <string id="IDS_UIPE_INVALID_PARAMETERS">無効な UIPE パラメーターです。</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROFILE_DTD_VALIDATION">プロファイルが、プロファイル DTD 検証に合格しません。</string>
            <string id="IDS_UIPE_PROFILE_NOT_FOUND_IN_CM">UI プロファイルが CM に見つかりません。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_USERINTERFACES">Authoring のすべてのユーザー・インターフェース・オブジェクトが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_TOOLBARS">Authoring のすべてのツールバーおよび各ツールバー内のオブジェクトが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_TOOLBOXES">Authoring のすべてのツールボックスおよび各ツールボックス内のオブジェクトが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_MENUBARS">Authoring のすべてのメニュー・バーおよび各メニュー・バー内のオブジェクトが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_MENUPOPUPS">ポップアップ・メニューには、すべてのツールバーのポップアップ
・メニューおよび製品のすべてのコンテキスト・メニューが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_LISTVIEWS">Authoring のユーザー・インターフェースで使用可能なすべてのドロップダウン・リストが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_PROPERTIES">Authoring のプロパティー・グループで編成された、「プロパティー」ウィンドウで使用可能なすべてのプロパティーが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_TABCONTROLS">Authoring の「ソース」ウィンドウの下部で使用可能なタブが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_EXPLORERS">Explorer バーで使用可能なすべてのエクスプローラーが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_CHART_TYPES">Authoring で使用可能な現行のすべてのデフォルト・グラフ・タイプが含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_DIALOGS">Authoring のダイアログと各ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_UIPE_DESC2_DEFAULT_SETTINGS">Authoring のデフォルト設定が含まれています。</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_AC_SETTINGSHEET_TABLE">Settingsheet 表</string>
            <string id="IDS_AC_CHECK_ALL">すべてチェック</string>
            <string id="IDS_AC_ACTION">処理</string>
            <string id="IDS_AC_NAVIGATION_TREE">ナビゲーション・ツリー</string>
        </section>
        <section type="UI" name="LBL">
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarMain">標準ツールバー</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarMain2">スタイル・ツールバー</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarBottom">下部ツールバー</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarToolboxModelPane">「ソース」タブ・ツールバー</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarToolboxToolbox">ツールボックス・ツールバー</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_IROTDesignViewToolbar">アクティブ・レポート・デザイン表示ツールバー</string>
            <string id="IDS_TOOLBAR_LBL_ToolbarExprEditor">式エディター・ツールバー</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnDefinition">アクティブ・レポート・コントロールの定義</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnNewItem">新規アクティブ・レポート・コントロール・アイテム</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnInsertableObjects">挿入できるオブジェクト</string>
            <string id="IDS_MENUBAR_LBL_MenubarMain">Report Authoring メニュー・バー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuFilePopup">ファイル</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuEditPopup">編集</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuViewPopup">表示</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuStructurePopup">構造</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuTablePopup">テーブル</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuDataPopup">データ</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuStylePopup">スタイル</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuRunPopup">実行</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuToolsPopup">ツール</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuHelpPopup">ヘルプ</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPopupToolboxAddFav">お気に入り追加ツールボックス</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuMetaDataPopup">メタデータのコンテキスト・メニュー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuMemberSearchPopup">メンバー検索</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPopupControlsView">コントロール・ビュー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPopupVariablesView">変数ビュー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPagesPopup">ページ</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPromptPagesPopup">プロンプト・ページ</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuQueriesEditPopup">レポート・クエリーのコンテキスト・メニュー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuQueryEditPopup">クエリーのコンテキスト・メニュー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPageViewRightDragFramePopup">ツールボックス・アイテムの右ドラッグ・メニュー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuPageViewRightDragMembersPopup">複数のメンバーの右ドラッグ・メニュー</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuLayoutPopup">レイアウト</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuAbsolutePosPopup">絶対位置</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuCalculationsTemplate">計算</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuShowValueAsTemplate">名前を付けて値を表示</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuExplorePopupTemplate">閲覧</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuSortPopupTemplate">ソート</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuFilterTemplate">フィルター</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuSummaryTemplate">集計</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuSuppressTemplate">消去</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuAppConvertControlTemplate">AppConvert コントロール</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuAdornmentsPopupTemplate">装飾</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUPS_DESC_V2TrendLines">傾向線を追加するときにポップ・アップ・メニューを含みます。</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUPS_DESC_V2ConditionalPalette">条件パレットを追加するときにポップ・アップ・メニューを含みます。</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUPS_DESC_ConditionalStyle">条件付きスタイルを追加するときにポップ・アップ・メニューを含みます。</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PageView">ページ・ビュー・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PagesView">ページ・ビュー・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PagesAsTabsView">タブとしてページを表示ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_PromptPagesView">プロンプト・ページ・ビュー・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_VariablesView">変数ビュー・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_ClassStylesView">クラス・ビュー・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_queries">クエリー・ビュー・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_query">クエリー・ビュー・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_dimensionInfo">ディメンション情報ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TOOLBOX_LBL_QueryView_memberSetStructure">メンバー・セット・ツールボックス</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_UIVisibility">UI の可視性</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_UIVisualBehavior">UI のビジュアル動作</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_UIAnimation">UI のアニメーション</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_VisualAidOptions">視覚補助オプション</string>
            <string id="IDS_SETTINGSGROUP_LBL_OptionDefaults">オプションのデフォルト</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowSectionArea">「ページのレイヤー」領域を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowOverviewArea">コンテキスト・フィルター領域の表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowMainMenubar">メインメニュー・バーを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowToolbar">標準ツールバーを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowToolbar2">スタイル・ツールバーを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_HideDescriptions">プロパティーの説明を非表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_HideExplorers">エクスプローラーの非表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DisplayPropertiesPane">「プロパティー」ウィンドウを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DisplayToolboxToolbar">ツールボックス・ツールバーを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_StartupDialog">始動ダイアログ</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowReportPagePreview">レポート・ページ・プレビューを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowReportStylesRefPreview">レポート・スタイル参照プレビューを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowPromptPagePreview">プロンプト・ページ・プレビューを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowBeforeUnloadWarning">アップロード前に警告を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowViewButtons">ビュー・ボタンを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowNameDialogOnInsert">挿入時にオブジェクトおよびクエリー名ダイアログを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_HideObjectQueryNameControls">オブジェクト・クエリー名コントロールを非表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ReportPreview">レポート・プレビューの表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowDesignPreviews">デザイン・プレビューを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DisplayInsertableObjectsPane">「挿入できるオブジェクト」ウィンドウを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DefaultPackageTree">デフォルトのパッケージ・ツリー</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowToolboxTabLabels">ツールボックス・タブのラベルを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_BusinessExprEditor">ビジネス式エディター</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_RestrictedEditMode">制限付き編集モード</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UsePropertySheet2">PropertySheet2 を使用</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowChartFlyoutDropZones">フライアウト・ドロップ・ゾーンを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UseLegacyCharting">既存のグラフを使用</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_PositionPaneRight">ウィンドウを右に配置</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowRichTooltips">詳細なツールチップを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_StartPageView">開始時のページ表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UseApplicationBar">アプリケーション・バーを使用</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ToolboxView">ツールボックス・ビュー</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_WrapText">テキストを折り返す</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ReuseRVWindow">IBM Cognos Viewer ウィンドウを再使用</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AutoSelectValues">値のリストに値を自動挿入</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_LoadingModelDialogDelay">モデル・ダイアログのロードの遅延</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowFloatingPointWarning">浮動小数点の警告を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ViewerFrameAndModelTreeHiding">ビューアー・フレームおよびモデル・ツリーを非表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AboutBoxImagePath">バージョン情報ボックスの画像のパス</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_PreventRepeating">反復の防止</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CW_DisableFiltering">CW フィルタリングを無効にする</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CW_LockSpecialFilters">CW 特殊フィルターをロック</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableAnimation">アニメーションを有効にする</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AnimateExplorers">Explore をアニメーション表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsBorders">境界線を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsMasterDetail">マスター/詳細の関係を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsBordersOverride">境界線を強制</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsEnable">視覚補助の有効化</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsPadding">ドラッグ・アンド・ドロップ領域に余白を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsSorting">ソートの情報を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsGrouping">グループ化の情報を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsSource">ソースのタイプを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsDrill">ドリルスルー定義を表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsBookmarks">ブックマークを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsNoData">「データ・コンテンツなし」タブ・コントロールを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsPageHeaderFooter">ページのヘッダーとフッターを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsTOCEntries">目次エントリーを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsSingletonRepeater">反復とシングルトンのコンテナーを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsDataItemType">データ・アイテムのタイプを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsAuthoringHelpers">双方向オブジェクト・コントロールを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsContainerSelectors">コンテナー・セレクターを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AdornmentsEmptyHiddenItems">空の追加の項目のドロップ・ゾーンを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowHidden">非表示のオブジェクトを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_InplaceEdit">インプレース編集</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DeleteQueryElements">参照されていないクエリー・オブジェクトを削除</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DeleteConditionalStyles">参照されていない条件付きスタイルとパレットを削除</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AutoValidateExpr">式を自動的に検証</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ReportValidateLevel">検証レベル</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AliasMUNs">メンバー内で一意の名前の別名</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AllowSingletons">シングルトンを許可</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CreateExtendedDataItemsForNewReports">新規レポートには常に拡張データ・アイテムを作成する</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ForceCreateExtendedDataItems">拡張データ・アイテムを強制的に作成</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CreateMemberSet">セットを作成</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_RestrictedChartMode">制限付きグラフ・モード</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ChartTypeConfigList">グラフ・タイプの構成リスト</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_InsertMemberMode">メンバーを子とともに挿入</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DoubleClickMemberMode">メンバーをダブルクリックしたときの操作</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_DQMigration">動的クエリーの移行</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ImageFolderURLs">イメージ・フォルダー URL</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CustomFavoritesColorArray">お気に入りの色のカスタム配列</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CaseInsensitiveSelectValues">値の選択で大/小文字を区別しない</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchOptionSelectValues">値選択の検索オプション</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchSortSelectValues">選択値のソートを検索</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchDelimiterSelectValues">選択値の区切り文字を検索</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CaseInsensitiveMemberSearch">メンバー検索で大/小文字を区別しない</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchDescendantsMemberSearch">すべての子孫を検索</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SearchOptionMemberSearch">メンバー検索のオプションを検索</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_FeatureDisplayLimit">表示する地図特性の上限</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_UseOSClipboard">オペレーティング・システムのクリップボードを使用</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_Use8xStylesForNewReports">新しいレポートで 10.x スタイルを 8.x スタイルでオーバーライドする</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ForceShowLayoutSorting">レイアウトのソート表示を強制</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_CanLoadApplications">アプリケーションをロード可能にする</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableAppDebugMenu">アクティブ・レポート・デバッグ・メニューを有効にする</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_MaxMembersInsert">挿入可能な最大の個々の子メンバーの数</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_IndentLength">インデントの増加単位</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_VisGalleryFetchCount">視覚化ギャラリー・フェッチ・カウント</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_MemberDisplayCountLimit">表示するメンバー数の上限 (ソース・ツリー)</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_ShowOnlyReportPages">レポート・ページのみを表示</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableDrillDownLinks">ドリルアップ・リンクまたはドリルダウン・リンクを有効化</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_BasicFiltering">基本フィルター</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_AutoListGroupSummaryBehavior">リストの自動グループ化と集計の動作</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_EnableHeaderSpacerForCrosstab">クロス集計ヘッダーをセットで自動作成</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_SkipModelInfoRequestWhenNoChange">変更がない場合にモデル情報要求をスキップ</string>
            <string id="IDS_SETTING_LBL_LoadBUAStrings">CWA 文字列をロード</string>
            <string usage="Whether or not the styling properties Display and Visible are shown in the Style dialog." id="IDS_SETTING_LBL_ShowDisplayAndVisibleInStyleDialog">ディスプレイの表示およびスタイル・ダイアログでの表示</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_New">新規</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_aggregate">集計</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_rollupAggregate">自動集計</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_aggregateMethod">集計の方法</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_aggregateMethodList">集計の方法リスト</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_queryProcessing">クエリー処理</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_rollupProcessing">自動集計処理</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_setOperation">設定処理</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_cardinality">カーディナリティー</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_SourceType">ソースのタイプ</string>
            <string id="IDS_LISTVIEW_LBL_Start_PageView">開始時のページ表示</string>
            <string id="IDS_TABCONTROL_LBL_idToolboxTab">「ソース」ウィンドウ</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Source1">ソース</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Source2">ソース [ディメンション情報/メンバーのセット]</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_DataItems">データ・アイテム</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Toolbox">ツールボックス</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_Search">検索</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_ControlsView">アクティブ・レポート・コントロール</string>
            <string id="IDS_TAB_LBL_idToolboxTab_VariablesView">アクティブ・レポート変数</string>
            <string id="IDS_EXPLORER_LBL_MainExplorer">Report Authoring Explorer</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_PROPERTYSHEETMAIN">プロパティー・シート</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_dropper">ドロッパー</string>
            <string usage="When defining a conditional style, this is one the cases in the condition." id="IDS_OBJECT_LBL_styleCase">スタイル・ケース</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_styleDefault">スタイルのデフォルト</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_styleRange">スタイルの範囲</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_styleRangeRemaining">スタイルの範囲の残り</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_stringValueList">ストリング値リスト</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_stringValueRange">ストリング値の範囲</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_stringCriteria">文字列の条件</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_matrixRowLabels">マトリックス行ラベル</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_matrixColumnLabels">マトリックス列ラベル</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_Options">オプション</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_Groups">グループ</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2AxisRange">軸の範囲</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2PieDataLabels">円グラフ・データ・ラベル</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2TrendLines">傾向線</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2ConditionalPalette">条件パレット</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2GaugePivot">ゲージ・ピボット</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2GaugeBorder">ゲージの境界線</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2GaugeNeedle">ゲージの針</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_ReportProperties">レポートのプロパティー</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_V2MatrixElement">マトリックスの行と列</string>
            <string id="IDS_DIALOG_LBL_ConditionalStyle">条件付きスタイル </string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_Options">オプション・ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_Groups">「グループ化」ダイアログと「ソート」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2AxisRange">「軸の範囲」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2PieDataLabels">円グラフの「値を表示」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2TrendLines">「傾向線」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2ConditionalPalette">「条件パレット」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2GaugePivot">「ゲージ・ピボット」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2GaugeBorder">「ゲージの境界線」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2GaugeNeedle">「ゲージの針」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_ReportProperties">「レポート・プロパティー」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_V2MatrixElement">「マトリックスの行と列」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_DIALOG_DESC_ConditionalStyle">「条件付きスタイル」ダイアログの要素が含まれています。</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_LayoutDimensions">レイアウトの寸法</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_DeleteQueryElements">参照されていないクエリー・オブジェクトを削除</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_DeleteConditionalStyles">参照されていない条件付きスタイルとパレットを削除</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_InplaceEdit">インプレース編集</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_WrapText">エディターのテキストを改行</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_AutoValidateExpr">式を自動的に検証</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_AliasMUNs">メンバー内で一意の名前の別名</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_FeatureDisplayLimit">表示する地図特性の上限</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_CreateExtendedDataItemsForNewReports">新規レポートには常に拡張データ・アイテムを作成する</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_OptionBlock_ValidateVizJSON">視覚化のアクティブ・レポート検証</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_btnProperties">プロパティー</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divSameRange">グラフの全インスタンスに同一の範囲</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divLogScale">対数スケール</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divIncludeZero">ゼロを含める</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_trCollisionMode">衝突モード</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldSeriesOptions">データ系列</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldEquationOptions">場所</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divShowInLegend">凡例に表示</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_trPivotHeightRadius">高さの半径</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_tdPivotBevelRadius">面取りの半径</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divBorderRadius">面取りの半径</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldAngles">角度 (反時計回り)</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_lblShowNeedle">針を表示</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_tdBevelRadius">面取りの半径</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_fldTail">末尾</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divInteractivePageBreakByFrame">対話型 HTML ではデータ・コンテナー単位で改ページ</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divCreateExtendedDataItems">常に拡張データ・アイテムを作成する</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divPaginateHTMLOutput">保存された HTML 出力にページ番号を表示</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divUse1xCSVExport">1.x の CSV エクスポートを使用</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divViewPageAsTabs">タブとしてページを表示</string>
            <string id="IDS_HIDEELEMENT_LBL_divShowAxes">行および列の軸ラベルを繰り返す</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_default">デフォルト</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_none">なし</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_welcome">ようこそ</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_new">新規</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_open">開く</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_full">最大</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_dimensional">ディメンショナル</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_PageDesign">ページ・デザイン</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_PagePreview">ページ・プレビュー</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_PageStructure">ページ構造</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_report">レポート</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_smallIcon">小さいアイコン</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_off">オフ</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_warn">エラーを警告する</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_error">エラー</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_warning">警告</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_keyTransformation">重要な変換</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_information">情報</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_self">自己</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_children">子</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_memberWithChildren">子を持つメンバー</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_drill">ドリル</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_insertDetailsBefore">直前に詳細を挿入</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_insertDetailsAfter">直後に詳細を挿入</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_nestDetails">詳細をネスト</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_replaceWithChildren">子で置換</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_defaultEdit">デフォルト編集</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_noAction">未対処</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_startsWith">いずれかのキーワードから始まる</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_containsAny">いずれかのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_containsAll">すべてのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_ascending">昇順</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_descending">降順</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_noSort">ソートなし</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterSpace">スペースをキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterComma">コンマをキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterPlus">正符号をキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterTab">タブをキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_delimiterNewline">改行をキーワードの区切り文字として使用する</string>
            <string id="IDS_ENUMVALUE_LBL_exactSearch">指定の語句を含む</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceTextProperties">ソース・テキストのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceHTMLProperties">ソース HTML のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceURLProperties">ソース URL のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceImgURLProperties">ソース・イメージ URL のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceBookmarkProperties">ソースのブックマークのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SourceAnyProperties">ソース・データのプロパティー・コレクション</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_numericPosition">数値座標のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SpanProperties">オブジェクトの幅のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_SREProperties">スタイルのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TABLEProperties">表のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TDProperties">表のセルのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TDPropertiesNoWidth">表のセルのプロパティー [幅なし]</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_DIVProperties">ブロック・プロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_TOCDIVProperties">目次のブロック・プロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_AllCSSProperties">すべての CSS のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_StylePropertiesExceptFormatAndClasses">書式設定およびクラスを除いたスタイルのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_StyleProperties">スタイルのプロパティー</string>
            <string usage="Common Prompt Properties is a named set of properties.These are properties that are common to all prompting objects" id="IDS_NAMEDET_LBL_CommonPromptProperties">共通プロンプトのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_PromptQueryProperties">プロンプト・クエリーのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_CommonDataItemProperties">共通データ・アイテムのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_LayoutDataItemProperties">レイアウト・データ・アイテムのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_FullDataItemProperties">すべてのデータ・アイテムのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartCommonProperties">レガシー・グラフの共通プロパティー </string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ChartCommonProperties">グラフ</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ShowChartTitles">レガシー・グラフのタイトル・プロパティーを表示</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ShowChartTitles">現在のデフォルトのグラフのタイトル・プロパティーを表示</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartTextStyleProperties">レガシー・グラフのテキスト・スタイルのプロパティー </string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ChartTextStyleProperties">現在のデフォルトのグラフのテキスト・スタイルのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_NumericalAxisProperties">レガシー・グラフの数値軸のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_numericalAxisProperties">現在のデフォルトのグラフの数値軸のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartTitleProperties">レガシー・グラフのタイトル・プロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_V2ChartTitleProperties">現在のデフォルトのグラフのタイトル・プロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartRiserBorders">グラフの境界線のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_RegressionLineProps">グラフの回帰線のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartOrdinalAxisProperties">レガシー・グラフの序数軸のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_v2_ordinalAxisProperties">現在のデフォルトのグラフの序数軸のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ChartMeasureProperties">レガシー・グラフの数値データのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_V2ChartMeasureProperties">現在のデフォルトのグラフの数値データのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_V2BulletChartMeasureProperties">ブレット・グラフの数値データのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ShowValues">値を表示プロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ConditionalStyle">条件付きスタイルのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_CommonPromptTexts">プロンプト・テキストのプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_ListColumnAppProperties">リスト列の双方向の動作のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_appListColumnProperties">クライアント・サイドのリスト列のプロパティー</string>
            <string id="IDS_NAMEDET_LBL_vizBuiltInProps">視覚化の共通プロパティー</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect0">双方向の動作 [なし]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect1">双方向の動作 [選択動作]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect2">双方向の動作 [応答動作]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnConnect3">双方向の動作 [接続済み]</string>
            <string id="IDS_TOOLBARBUTTON_LBL_btnTextDirection">テキストの方向</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pageSetName">名前 [ページ・セット]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pageName">名前 [ページ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_bookletItemName">名前 [レポート参照]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_layoutComponentName">名前 [レイアウト・コンポーネント]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_queryName">名前 [クエリー]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_queryOperationName">名前 [クエリー操作]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_SQLName">名前 [SQL]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_MDXName">名前 [MDX]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_dimensionName">名前 [ディメンション]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_levelName">名前 [レベル]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_factName">名前 [ファクト]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_memberSetName">名前 [メンバー・セット]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_variableName">名前 [変数]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_DimensionsAndOverflow">サイズおよびオーバーフロー</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_DimensionsAndOverflowAbsolute">サイズおよびオーバーフロー [絶対値]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_discreteTickInterval">目盛りの間隔 [不連続値スライダー]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_continuousTickInterval">目盛りの間隔 [連続値スライダー]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_sourceUrl_url">URL</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_sourceUrl_imgUrl">URL[画像]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_classLabel">ラベル [ローカル・クラス]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_classLabelInfo">ラベル [グローバル・クラス]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_TupleMembers">メンバー [組]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_DataItemSetMembers">メンバー [セット]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_aggregateMethodList">集計の方法 [リスト]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_legendPosition">位置 [凡例]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_constrainedPosition">位置 [制約付き]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_bottomLegendPosition">下側 (px)[凡例]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_noteBottom">下側 (px)[メモ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_noteLeft">左側 (px)[メモ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_leftLegendPosition">左側 (px)[凡例]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartPalette">パレット [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_numericChartPalette">パレット [地図グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pieMaterialEffects">材質効果 [レガシー円グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_simpleDisplay">ボックスのタイプ [単純]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showBorders">境界線 [グラフ棒]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pieBorders">境界線 [レガシー円グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pieBorderColor">境界線の色 [円グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showXOrdinalAxis">X 軸 [序数]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showYOrdinalAxis">Y 軸 [序数]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showGaugeNumericalAxis">数値軸 [レガシー・ゲージ・チャート]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showParetoLine">累積折れ線グラフ [グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showProgressiveTotal">合計を表す縦棒 [グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showLegend">凡例 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showCumulativeLine">累積折れ線グラフ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showTotalColumn">合計を表す縦棒 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_markers">マーカー [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_notes">メモ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showValues">値 [表示]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showLabels">ラベル [表示]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showPieValues">値 [レガシー円グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showMarimekkoValues">値 [マリメッコ・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showPieLabels">ラベル [レガシー円グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showTooltips">ツールチップ [勝ち負けグラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartLabel">カスタムのラベル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_mapLayerValuesLabels">値を表示 [地図レイヤー]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_paretoLineDataLabels">値を表示 [累積折れ線グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_pieDataLabels">値を表示 [円グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_scatterDataLabels">値を表示 [散布グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_bubbleDataLabels">値を表示 [バブル・チャート]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_axisTitle">軸のタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartTitle">タイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartSubTitle">サブタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartFooter">フッター [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_chartTitle_bua">タイトル [Cognos Workspace Advanced]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizShowHover">ツールチップを表示 [視覚化]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_clickableOptional">クリック可能な領域 [オプション]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizClickable">クリック可能な領域 [視覚化]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appLabel">ラベル [アクティブ・レポート・コントロール]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appNoValueListItemLabel">ラベル [アクティブ・レポートの値のないリスト・アイテム]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appIteratorFPNLUI">UI の選択 [アクティブ・レポートのイテレーター]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appIteratorLabelUI">UI の選択 [アクティブ・レポートのイテレーター・ラベル]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appListColumnTitleLabel">ラベル [アクティブ・レポートのリストの列タイトル]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_regionColorLegendTitle">色の凡例のタイトル [領域]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pointColorLegendTitle">色の凡例のタイトル [点]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_legendTitle">凡例のタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_legendTitle_bua">凡例のタイトル [Cognos Workspace Advanced]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_useDefaultTitle">デフォルトのタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_comboType">グラフ・タイプ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_threeDComboType">グラフ・タイプ [3D グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_axisLine">軸線 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_gaugeAxisLine">軸線 [ゲージ・チャート]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_gaugeAxisMajorGridlines">グリッド線 [ゲージ・チャート]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_gaugeAxisMinorGridlines">補助グリッド線 [ゲージ・チャート]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_gridlines">グリッド線 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_minorGridlines">補助グリッド線 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_minorInterval2">補助間隔の数 2</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_connectLines">線の接続 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_paretoLineStyles">線のスタイル [パレート線]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_lineStyle">線のスタイル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_labelControl">ラベルの制御 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_useNumericalAxis">軸の割り当て [数値]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_pointChartAxis">軸の割り当て [点グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_dataPointSize">マーカーのサイズ (pt)[レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_dataPointShape">マーカーの形 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showBaselineLabel">ラベル [基準線]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showMarkerLabel">ラベル [マーカー]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_minBubbleSize">バブルのサイズ [最小]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_maxBubbleSize">バブルのサイズ [最大]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_bubbleSizing">バブルのサイズ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_combinationTypeTooltips">ツールチップ [組み合わせタイプ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_pieTooltips">ツールチップ [円グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_basicTooltips">ツールチップ [グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectValueUI">UI の選択 [値]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectDateUI">UI の選択 [データ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectTimeUI">UI の選択 [時刻]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectDateTimeUI">UI の選択 [データ時刻]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_v2_trendLineType">タイプ [傾向線]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_variableType">タイプ [変数]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_refLayoutElementInfo">コンポーネントへの参照 [情報]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_levelCaption">キャプション [レベル]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizType">タイプ [視覚化]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_vizLabel">ラベル [視覚化]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_showVizTooltips">ツールチップ [視覚化]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appSummaryMethod_rowCell">出力の集計方法 [行のセル]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_formatSubset">データ形式 [サブセット]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appSliderTrackValuesFormat">データ形式 [スライダー・トラック値]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_refQueryDataSet">クエリー [データ・セット]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_refQuery_optional">クエリー [オプション]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_selectWithTreeItem">使用する値 [ツリー・アイテムによる選択]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_masterDetailLinksDataSet">マスター/詳細の関係 [データ・セット]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_numericPosition_dataItemValue">データ・アイテムの値 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appDataDefaultCard">デフォルトのカード [データ・デッキ]</string>
            <string id="IDS_PROP_LBL_appDefaultCard">デフォルトのカード [デッキ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQueryDataItemsPaste">貼り付け [データ・アイテム]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQueryDetailFiltersPaste">貼り付け [詳細フィルター]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQuerySummaryFiltersPaste">貼り付け [概要フィルター]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuQuerySlicerPaste">貼り付け [スライサー]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuShowPercentageOfRow">行のパーセンテージを表示</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuShowPercentageOfColumn">列のパーセンテージを表示</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_mnuShowPercentageOfOverall">全体でのパーセンテージを表示</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_TopCount3">次のものを基準とした上位 3 件</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_TopCount5">次のものを基準とした上位 5 件</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_TopCount10">次のものを基準とした上位 10 件</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_BottomCount3">次のものを基準とした下位 3 件</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_BottomCount5">次のものを基準とした下位 5 件</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_BottomCount10">次のものを基準とした下位 10 件</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_ListNoSuppress">消去しない [リスト]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_CrosstabNoSuppress">消去しない [クロス集計]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_ChartNoSuppress">消去しない [グラフ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcAdd">+ [ディメンション計算の加算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcSubtract">- [ディメンション計算の減算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcMultiply">* [ディメンション計算の乗算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcDivide">/ [ディメンション計算の除算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcRollup">自動集計</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcPercentGrowth">% [成長のパーセンテージ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcPercentOfBase">% [基準のパーセンテージ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DimCalcPercentOf">% [ディメンション計算のパーセンテージ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcConcatenate">+ [リレーショナル計算の連結]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAdd">+ [リレーショナル計算の加算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcNegate">- [リレーショナル計算の負の符号]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcSubtract">- [リレーショナル計算の減算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcMultiply">* [リレーショナル計算の乗算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcDivide">/ [リレーショナル計算の除算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAbs">絶対値</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcRound">四捨五入</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcRoundUp">切り上げ</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcRoundDown">切り捨て</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcPercentOfTotal">% [合計のパーセンテージ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcPercent">% [リレーショナル計算のパーセンテージ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcPercentDiff">% [差異のパーセンテージ]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcTrimTrailing">末尾スペースを削除</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcFirstCharacters">最初の文字</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcLastCharacters">最後の文字</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractYear">年</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractMonth">月</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractDay">日</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractHour">時間</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractMinute">分</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcExtractSecond">秒</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAddYears">年の加算</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAddMonths">月の加算</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcAddDays">日の加算</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcDaysBetween">A から B までの日数</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcMonthsBetween">A から B までの月数</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_RelCalcYearsBetween">A から B までの年数</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcAdd">+ [無効な計算の加算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcSubtract">- [無効な計算の減算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcMultiply">* [無効な計算の乗算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_DisabledCalcDivide">/ [無効な計算の除算]</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_Between">A と B の間</string>
            <string id="IDS_MI_LBL_NotBetween">A と B の間ではない</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_showInChart">等式ラベル [グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_conditionalBlock">条件ブロック</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_conditionalBlockDefault">条件ブロック [デフォルト]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabRowNodeStyle">クロス集計の行 [ノード・スタイル]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabRows">クロス集計の行</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabColumnNodeStyle">クロス集計の列 [ノード・スタイル]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_crosstabColumns">クロス集計の列</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_baseline">基準線</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_pointChartBaseline">基準線 [点グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_threeDComboBaseline">基準線 [立体組み合わせグラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_threeDScatterBaseline">基準線 [3 次元散布グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_marker">マーカー</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_pointChartMarker">マーカー [点グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapRegionRefinementLocation">詳細表示する地図上の場所 [地域]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapPointRefinementLocation">詳細表示する地図上の場所 [地点]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapRegionLocation">地図上の場所 [地域]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_mapPointLocation">地図上の場所 [地点]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartBody">グラフ本体 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_variableValueGroup">値 [グループ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_numericOrdinalColoredRegion">色分け領域 [序数]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_v2_numericColoredRegion">色分け領域</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_progressiveChart">累加グラフ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_scatterChart">散布グラフ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_bubbleChart">バブル・チャート [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_pieChart">円グラフ [レガシー]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_gaugeChart">ゲージ・チャート [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_paretoChart">パレート図 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_combinationChart">組み合わせグラフ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_legend">凡例 [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_note">メモ [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartTitle">グラフのタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartFooter">グラフのフッター [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartSubTitle">グラフのサブタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_chartTextItem">グラフのテキスト・アイテム [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_legendTitle">凡例のタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_axisTitle">軸のタイトル [レガシー・グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxisZ">Z 軸 [3 次元散布グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxis">Z 軸 [立体組み合わせグラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxisProgressive">数値軸 [累加グラフ]</string>
            <string id="IDS_OBJECT_LBL_numericalAxisPareto">数値軸 [パレート図]</string>
            <string id="IDS_MENUPOPUP_LBL_mnuBtnTextDirectionPopup">テキストの方向</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>